　

「民法の一部を改正する法律」（平成16年法律第147号）が2005年4月1日に施行され、民法の条文は現代語化されたことになっています。しかし、法令データ提供システムで見てみると、

となっています。
民法の冒頭部分を見てみると、

「平成十六年十二月一日法律第百四十七号（未施行）」となっています。
「お知らせ」のページを見てみると、

「内容：平成17年3月 18日現在の法令データ（平成17年3月 18日までの官報掲載法令）」とされています。
では、いつになったら現代語化されるのでしょうか。同じページの少し下のほうを見てみると、

とのことです。
それまで、インターネット上ではこちらで我慢いたしましょう（一部の商用ＤＢは現代語化されていますが）。

［★］法律第百四十七号（平一六・一二・一）　◎民法の一部を改正する法律
　　　（制定法律：衆議院）

法令データ提供システムの未施行法令のリンクから見ることもできますが、ウィンドウを拡げなくては見にくいですし、こちらは旧条文を削る規定が延々と続き、なかなか新条文の部分に辿り着きません。
ところで、全部改正の第１編～第３編はいいとしても、第４編と第５編は「改め文」なので面倒です。

［★］民法の一部を改正する法律案新旧対照条文
　　　（第１６１回国会（臨時会）提出主要法律案：法務省）

こちらを見た方が便利でしょう。
行政事件訴訟法も、法令データ提供システムの上では、まだ改正されていません。行訴法については、

［★］行政事件訴訟法の一部を改正する法律（平成十六年法律第八十四号）
　　　（司法制度改革関連法：首相官邸）

において、「法律」「概要」「新旧対照[PDF]」を見ることができます。

紙の六法（＋追録）のほうが最新情報？

　ｈｏｍｅ　