xpaint についてはいろいろな所で素晴らしい解説がなされているのでそちらに譲ります。ここではよく起るトラブルの解決法だけを書きます。
まれに xpaint が起動しないことがあります。これは恐らく Netscape などを起動していて色が足りないからだと思います。一回ログアウトし、xpaint だけを起動させてみてください。
xpaint のリンクはアニメーションGIFの方を見てください。
というのもあまりにもナンなのでいつか書き直します。